Batteries / Batterien

[EN] Notes on battery disposal

In connection with the sale of batteries or the delivery of devices containing batteries, we are obliged to inform you of the following.

You are legally obliged to return used batteries as an end user.

You can return old batteries, which we carry or have carried as new batteries in our range, free of charge to our dispatch warehouse. The symbols shown on the batteries have the following meaning:

  • The symbol of the crossed-out dustbin means that the battery must not be disposed of with household waste.
  • Pb = battery contains more than 0.004% lead by mass
  • Cd = battery contains more than 0,002 % cadmium by mass
  • Hg = Battery contains more than 0.0005 mass percent mercury.

Please follow the instructions above.


[DE] Hinweise zur Batterieentsorgung

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf folgendes hinzuweisen.

Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet.

Sie können Altbatterien, die wir als Neubatterien im Sortiment führen oder geführt haben, unentgeltlich an unserem Versandlager zurückgeben. Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:

  • Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
  • Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei
  • Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium
  • Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

Bitte beachten Sie die vorstehenden Hinweise.


[IT] Note sullo smaltimento delle batterie

In relazione alla vendita di batterie o alla consegna di apparecchi contenenti batterie, siamo obbligati a informarvi di quanto segue.

L'utente finale è obbligato per legge a restituire le batterie usate.

Potete restituire gratuitamente al nostro magazzino di spedizione le batterie vecchie che portiamo o che abbiamo portato come batterie nuove della nostra gamma. I simboli riportati sulle batterie hanno il seguente significato:

  • Il simbolo del cestino barrato significa che la batteria non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici.
  • Pb = la batteria contiene più dello 0,004 % in massa di piombo.
  • Cd = le batterie contengono più dello 0,002 % in massa di cadmio.
  • Hg = La batteria contiene più dello 0,0005 % in massa di mercurio.

Si prega di osservare le informazioni di cui sopra.

Visto